L'énigme de la photo jaunie

Grandad's Journey: A Holocaust Mystery de Bernard S. Wilson a donné suite à une adaptation française L'Énigme de la photo jaunie. Cette histoire suit la quête d'une lycéenne irlandaise, Emma, qui découvre le passé de sa famille. Ses recherches l'amènent au Musée de la Shoah à Paris, puis dans les camps de concentration français de Rivesaltes et d'Argelès-sur-mer. Elle finit par découvrir que son grand-père, qui avait été adopté et ne connaissait pas ses parents biologiques, était un survivant de la Shoah dont les parents avaient été déportés d'Allemagne et envoyés à Auschwitz où ils ont péri.
Bernard S. Wilson m'a généreusement permis de librement traduire son texte en français dans un but éducatif. Dans un style simple et fluide, L'Énigme permet au lecteur de se familiariser avec une multitude de faits sur la Shoah, le gouvernement de Vichy et la guerre civile espagnole.